06.05.20

Distance Learning Summer School 2020

Parent and Student Summer School 2020 resources provided by the Curriculum & Instruction department

June 5th, 2020

To all students attending HHS Summer School Session 2020:
The district will be sending an email/Jupiter message today/tomorrow to all students enrolled in Summer School. The message will direct students to check their schedule on the IC portal. By Monday morning, summer school teachers will communicate with students via Jupiter Grades with information for the first class meeting. Remember to check your email 😊
Thanks,

HHS Administration

05.28.20

Federal Nutrition Benefit

Hello Lancer families,

If your family qualified for free/reduced meals, you can get up to $365 per child for groceries this summer. Please see the attached flyer for more information.

Hola familias de Lancer,

Si su familia calificó para comidas gratis / reducidas, puede obtener hasta $ 365 por niño para alimentos este verano. Consulte el folleto adjunto para obtener más información.

Thank you,

Carla Redelings

Coordinator of Integrated Services

Hilltop High School

619-476-4237

P-EBT Flyer SDHC_Eng_Final

P-EBT Flyer_Español_Final

04.22.20

School Contact Information

Dear Parents/Guardians,

As the entire staff is working remotely and no one is available to take phone calls, it is best to use the e-mails below if you need to contact the school or an administrator. Thank you and stay safe.

Karen Hernandez
Principal
Email: Karen.Hernandez@sweetwaterschools.org

Nicoleta Bogart
Assistant Principal
Student Last Name Alpha List: A-Gom
Email: Nicoleta.Bogart@sweetwaterschools.org

Brenda Garcia
Assistant Principal
Student Last Name Alpha List: Gon-O
Email: Brenda.Garcia@sweetwaterschools.org

Nathan Horner
Assistant Principal

Student Last Name Alpha List: P-Z
Email: Nathan.Horner@sweetwaterschools.org

Mark Carpizo
Assistant Principal – Student Activities / Title IX Officer
Email: Mark.Carpizo@sweetwaterschools.org

04.03.20

Online Registration (OLR) for 2020-2021

Dear Parents/Guardians,

It is time to complete the online registration/residency verification for the 2020-2021 school year.  The online registration process and verification of residency is a requirement for all students and must be completed in order for your child to begin school on July 20th, 2020.

                Online Registration

  • Please review and update the student’s demographic and contact information.  You will update the address, phone #’s, and emergency contact(s) information.
  • Online registration can be completed at home on any computer with internet access.  Open your web browser and go to the Campus portal page here:

campusportal.sweetwaterschools.org

For assistance with online registration please contact:

Lourdes Ocampo at 619-476-4223 or via email at Lourdes.ocampo@sweetwaterschools.org

Ruth Wenger via email at ruth.wenger@sweetwaterschools.org 

In your communication with the above staff please include your child first and last name, ID # if available, and a phone number/email to contact you. 

 Estimados padres de familia o tutor:

Es momento de iniciar el proceso de inscripción y verificación de residencia para el ciclo escolar 2020-2021. El proceso de inscripción por internet y de verificación de residencia es un requisito para todo alumno y se debe concluir para que el alumno inicie clases el 20 de julio de 2020.

                Inscripción por internet

  • Favor de revisar y actualizar la información demográfica del alumno y la información de contacto. Actualizar la dirección, teléfono, y contactos de emergencia.
  • Puede realizar la inscripción por internet desde casa o desde cualquier computadora que tenga acceso a internet. Abra su programa de navegación por internet y vaya a la siguiente página de Campus portal:

campusportal.sweetwaterschools.org

Para asistencia con el proceso de inscripción y verificación de residencia para el ciclo escolar 2020-2021 favor de contactar:

Lourdes Ocampo al 619-476-4223 o por correo electrónico a Lourdes.ocampo@sweetwaterschools.org

Ruth Wenger o por correo electrónico a ruth.wenger@sweetwaterschools.org 

En su comunicación con el personal previamente mencionado, incluya el nombre y apellido de su hijo, el número de identificación si está disponible y un número de teléfono / correo electrónico para contactarlo.

04.02.20

Support for Military Parents and Students

Military Parents/Guardians and Students,

The Military and Family Life Counseling program is here for you during the coronavirus pandemic. Active-duty Military families are eligible for free and confidential telephone and video non-medical counseling Monday-Friday 8 am to 4 pm.  Please click on the link for more information.

Please click on the link for more information.

MFLC_FLYER 3

04.01.20

Robotics Club Video

Watch this inspiring video about our Robotics Club!

This video was made by a former Hilltop student, Mitchel Jimenez class of 2013, who is currently studying cinematography. He begins the documentary with another former student, Angel Martinez from 2012, who participated in the VEX competition at that time. The video then continues with the actual team from this year 2019-2020.

Enjoy and celebrate our students!

03.31.20

Every Tuesday: Free Meals Available for Students

Dear Parents/Guardians and Students,

Hilltop High School will provide free meals to students on Tuesdays 11:00 – 1:00.

In order to protect you and our staff please be prepared to:

  • Drive up
  • Remain In Your Car
  • Open Trunk

Thank you.
Hilltop High School Administration

 

03.13.20

Updated Information for the SUHSD

Good morning Sweetwater Community,
After careful consideration, and based on guidance from the State of California, the California Department of Education, and the San Diego County Office of Education, the Sweetwater Union High School District, along with all other public school districts in San Diego County, will be closing all schools and cancelling all school-related activities as of Monday, March 16, 2020 through Friday, April 3, 2020.
Please note that today, schools will be operating as scheduled and it will be business as usual. This includes afterschool programs and athletics scheduled for today. Joint information will be coming from all of the districts in South County in the coming hours and over the next several days. Thank you for your continued support and efforts on behalf of the students of the Sweetwater Union High School District.

Buenos días Comunidad de Sweetwater,
Después de una cuidadosa consideración, y con base en la orientación del Estado de California, el Departamento de Educación de California y la Oficina de Educación del Condado de San Diego, el Distrito de escolar de Sweetwater, junto con todos los demás distritos escolares públicos en el Condado de San Diego, serán cerrar todas las escuelas y cancelar todas las actividades relacionadas con la escuela desde el lunes 16 de marzo de 2020 hasta el viernes 3 de abril de 2020.
Tenga en cuenta que hoy, las escuelas funcionarán según lo programado y seguirán funcionando como de costumbre. Esto incluye programas para después de la escuela y atletismo programados para hoy. La información conjunta vendrá de todos los distritos del sur del condado en las próximas horas y en los próximos días.

03.13.20

No Athletic Activities

After today, Friday March 13,  all athletics activities will be suspended until further notice. No practices, games, weight room, student led activities of any kind on or off campus. This applies to in-season and outside of season activities. Treat this like a 3 week “dead period” for all of our student athletes.